Lamentations 3:66 You shall pursue them in anger, and shall completely consume them beneath the heaven, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

66 G1473 You G1473 shall pursue them G2614 G1722 in G3709 anger, G2532 and G1814.4 shall completely consume G1473 them G5270.1 beneath G3588 the G3772 heaven, G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

66 G1473 συ G1473 αυτούς καταδιώξεις G2614 G1722 εν G3709 οργή G2532 και G1814.4 εξαναλώσεις G1473 αυτούς G5270.1 υποκάτωθεν G3588 του G3772 ουρανού G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

66 G2614 V-FAI-2S καταδιωξεις G1722 PREP εν G3709 N-DSF οργη G2532 CONJ και V-FAI-2S εξαναλωσεις G846 D-APM αυτους G5270 ADV υποκατω G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ תרדף באף ותשׁמידם מתחת שׁמי יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

66 H7291 תרדף Persecute H639 באף them in anger H8045 ותשׁמידם and destroy H8478 מתחת from under H8064 שׁמי the heavens H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

66 H7291 [H8799] Persecute H8045 [H8686] and desolate H639 them in anger H8064 from under the heavens H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persequeris in furore, et conteres eos sub cælis, Domine.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tau. Lord, thou schalt pursue hem in thi strong veniaunce, and thou schalt defoule hem vndur heuenes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute them, (O LORDE) with thy indignacion, & rote them out from vnder the heauen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute them, O LORD, with thine indignation, and root them out from under the heaven.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute them (O Lorde) with thyne indygnacyon, and rote them out from vnder the heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute them (O Lorde) with thyne indignacyon, and rote them out from vnder the heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute with wrath and destroy them from vnder the heauen, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute them O Lorde with thyne indignation, and roote them out from vnder the heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Persecute [H8799] H8045 and destroy [H8686] H639 them in anger H8064 from under the heavens H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt give them for a shield the sorrow of my heart. Thou wilt pursue them with indignation, and destroy them utterly from under heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 [H8799] Persecute H8045 [H8686] and destroy H639 them in anger H8064 from under the heavens H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt persecute them in anger, and wilt consume them from under the heaven, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Σὺ αὐτοὺς καταδιώξεις ἐν ὀργῇ, καὶ ἐξαναλώσεις αὐτοὺς ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ, Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue them in anger and destroy from under the heavens of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt pursue in thine anger, and thou wilt destroy them from under the heavens, O Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Thou wilt pursue H639 them in anger, H8045 and destroy H8064 them from under the heavens H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou wilt pursue in anger, and wilt destroy them, from under the heavens of Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue in anger and exterminate them from under the heavens of Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will go after them in wrath, and put an end to them from under the heavens of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue and destroy them in anger from under the heavens of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue and destroy them in anger from under the heavens of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ persecute and desolate them in wrath from under the heavens of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thou will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 You will pursue H639 them in anger, H8045 and destroy H8064 them from under the heavens H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Persecute H8045 and destroy H639 them in anger H8478 from under H8064 the heavens H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ In anger persecute and destroy them from under heaven of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Persecute H8045 and destroy H639 them in anger H8064 from under the heavens H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tau Persecute them in thy anger and cut them off from under the heavens, oh LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will persecute them in anger, and will consume them from under the heaven, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will persecute them in anger, and will consume them from under the heaven, O Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will go after them in anger and annihilate them from under the heavens of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue them in your anger and destroy them from under the LORD’s heaven.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue them _⌊in anger_⌋* and destroy them from under the heavens of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ You will pursue them in anger and destroy them from under the heavens of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Verfolge sie mit Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Verfolge H639 sie mit Grimm H8045 und vertilge H8064 sie unter dem Himmel H3068 des HErrn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Verfolge sie mit deinem Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Verfolge H639 sie mit Grimm H8045 und vertilge H8064 sie unter dem Himmel H3068 des HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Verfolge sie im Zorne und tilge sie unter Jehovas Himmel hinweg!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Verfolge sie im Zorne und tilge sie unter Jahwes Himmel hinweg!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Verfolge H3068 sie im Zorne und tilge sie unter Jehovas H8064 Himmel hinweg!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Thau. Vervolg ze met toorn, en verdelg ze van onder den hemel des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 H8799 [Thau]. Vervolg H639 ze met toorn H8045 H8686 , en verdelg H8064 ze van onder den hemel H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Vous les poursuivrez en votre colère, et vous les ferez disparaître de dessous le ciel, ô Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Poursuis-les dans ta colère et détruis-les de dessous les cieux de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Poursuis-les en ta colère, et les efface de dessous les cieux de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les extermineras De dessous les cieux, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H7291 Tu les poursuivras H8799 H639 dans ta colère H8045 , et tu les extermineras H8686 H8064 De dessous les cieux H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tau : Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Tau: Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Ndiqi në zemërimin tënd dhe shkatërroi poshtë qiejve të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ преследуй их, Господи, гневом, и истреби их из поднебесной.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Преследвай ги с гняв и ги изтреби изпод небесата ГОСПОДНИ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Goni ih gnjevno i sve ih istrijebi pod nebesima svojim, Jahve!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Stihej v prchlivosti, a vyhlaď je, ať nejsou pod nebem tvým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Du skal forfølge dem i Vrede, og ødelægge dem, at de ikke ere under HERRENS Himmel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 你要發怒追趕他們，從耶和華的天下除滅他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H639 你要發怒 H7291 追趕 H3068 他們，從耶和華 H8064 的天 H8045 下除滅他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 你要发怒追赶他们，从耶和华的天下除灭他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

66 H639 你要发怒 H7291 追赶 H3068 他们，从耶和华 H8064 的天 H8045 下除灭他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Persekutu ilin en kolero, kaj ekstermu ilin el sub la cxielo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Vainoo heitä hirmuisuudella, ja hukuta heitä Herran taivaan alta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Aja heitä takaa vihassasi ja hävitä heidät Herran taivaan alta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Move sou yo, Seyè! Pati dèyè yo! Disparèt yo sou latè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Üldözd haragodban, és veszesd el õket az Úr ege alól!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Kejarlah dan binasakanlah mereka semua sampai mereka tersapu habis dari dunia."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Perseguili in ira, E disperdili di sotto al cielo del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Li inseguirai nella tua ira, e li sterminerai di sotto i cieli dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ 진노로 저희를 군축하사 여호와의 천하에서 멸하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Viešpatie, persekiok juos ir nušluok nuo žemės paviršiaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Goń ich w zapalczywości, a zgładź ich, aby nie byli pod niebem twojem, o Panie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Na tua ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos teus céus, ó Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Urmăreşte -i, în mînia Ta, şi şterge -i de supt ceruri, Doamne!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁶ Своїм гнівом жени їх, і вигуби їх з-під Господніх небес!